1
00:00:03,420 --> 00:00:05,620
Oye, Donna, cuando nos registremos.
para nuestra boda,
2
00:00:05,620 --> 00:00:08,900
¿podríamos registrarnos?
para un trampolín?
3
00:00:08,900 --> 00:00:12,060
mi mamá no me deja tener
un trampolín.
4
00:00:12,060 --> 00:00:13,300
Si hubiera sabido
sobre registrarse
5
00:00:13,300 --> 00:00:14,940
cuando me casé con Laurie,
yo me hubiera registrado
6
00:00:14,940 --> 00:00:18,780
para una esposa que quiere
para tener sexo conmigo.
7
00:00:19,940 --> 00:00:21,660
Eric, ya sabes,
8
00:00:21,660 --> 00:00:23,300
solo personas se registran
para cosas que se usan
9
00:00:23,300 --> 00:00:25,580
en servir, comer
y limpieza de una comida.
10
00:00:25,580 --> 00:00:27,700
¿Por qué siempre es
sobre comer?
11
00:00:27,700 --> 00:00:28,860
porque
el matrimonio significa
12
00:00:28,860 --> 00:00:31,900
el fin del intento
ser atractivo.
13
00:00:32,100 --> 00:00:33,660
Hombre, registrarse apesta.
14
00:00:33,660 --> 00:00:36,340
Tuve que registrarme con Jackie.
para sus dulces 16.
15
00:00:36,420 --> 00:00:39,500
Los cinco meses más largos
de mi vida.
16
00:00:39,500 --> 00:00:41,300
Mira, todo lo que sé
¿ustedes van a comprar?
17
00:00:41,300 --> 00:00:42,740
cualquier regalo de boda
te decimos,
18
00:00:42,740 --> 00:00:45,260
y nada de este todo entrando
Mierda de un solo regalo.
19
00:00:45,260 --> 00:00:46,700
Oye, oye, cállate, ¿eh?
20
00:00:46,700 --> 00:00:48,900
No se habla de bodas.
Jackie está de camino.
21
00:00:48,900 --> 00:00:49,860
Ella no está aquí ahora.
22
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
ella no tiene que escuchar
la palabra "boda".
23
00:00:51,180 --> 00:00:54,340
ella puede sentir
que fue dicho.
24
00:00:54,460 --> 00:00:55,780
deseo
Yo podría hacer eso.
25
00:00:55,780 --> 00:00:56,740
Pero no tanto
con palabras,
26
00:00:56,740 --> 00:01:00,580
pero para que pudiera ver
a través de la ropa de la gente.
27
00:01:00,700 --> 00:01:02,900
Mira, ustedes dos empiezan a ladrar.
sobre tu boda,
28
00:01:02,900 --> 00:01:05,980
Jackie se queda con todo, "Steven,
¿cuándo nos casaremos?".
29
00:01:05,980 --> 00:01:07,580
Entonces tengo que decir,
"No nos vamos a casar"
30
00:01:07,580 --> 00:01:09,980
y ella me patea
en mis espinillas.
31
00:01:10,180 --> 00:01:12,980
De rodillas para abajo,
Soy como un maldito prisionero de guerra.
32
00:01:12,980 --> 00:01:16,220
No, tienes
piernas magníficas.
33
00:01:16,500 --> 00:01:19,020
Yo diría ¡GUAU!
34
00:01:20,620 --> 00:01:22,260
Guau.
35
00:01:29,180 --> 00:01:31,300
¿Puedo ayudar...?
36
00:01:32,420 --> 00:01:34,540
Ah, eres tú.
37
00:01:35,020 --> 00:01:37,420
Hola Fenton.
38
00:01:38,940 --> 00:01:41,260
ustedes dos
¿se conocen?
39
00:01:41,260 --> 00:01:45,100
Sí, este es el raro.
quien me vendió tu anillo.
40
00:01:45,780 --> 00:01:49,580
Probablemente lo haya usado
más que tú, entonces...
41
00:01:49,980 --> 00:01:51,700
tal vez ella no quiere
para usarlo
42
00:01:51,700 --> 00:01:54,220
porque es de ti.
43
00:01:54,220 --> 00:01:57,060
Bueno, tal vez necesites mantener
¡Tu nariz fuera de mis asuntos!
44
00:01:57,060 --> 00:01:59,100
Confía en mí, tu negocio
es el ultimo lugar
45
00:01:59,100 --> 00:02:01,700
¡Quiero meter la nariz!
46
00:02:05,140 --> 00:02:06,580
Lo siento, hombre.
Yo también.
47
00:02:06,580 --> 00:02:08,300
Sí.
48
00:02:08,300 --> 00:02:10,300
Estamos aquí para registrarte
para nuestra boda.
49
00:02:10,300 --> 00:02:11,540
Oh, maravilloso.
50
00:02:11,540 --> 00:02:13,660
Y veo que estamos empezando
con cubiertos.
51
00:02:13,660 --> 00:02:15,100
Sí, me gusta este.
52
00:02:15,100 --> 00:02:16,820
No, eric,
el libro de bodas dice
53
00:02:16,820 --> 00:02:19,140
no podemos elegir
lo primero que vemos.
54
00:02:19,140 --> 00:02:22,980
Ah, bueno, en ese caso,
Sí, el primero, eh.
55
00:02:24,220 --> 00:02:27,940
El segundo, ¡vaya!
Está bien.
56
00:02:28,140 --> 00:02:31,020
Terminemos,
ir al patio de comidas.
57
00:02:31,020 --> 00:02:33,820
Aquí una pequeña muestra
de nuestra colección--
58
00:02:33,820 --> 00:02:35,540
prestigio, alegría,
59
00:02:35,540 --> 00:02:37,460
y, oh,
mi favorito personal,
60
00:02:37,460 --> 00:02:39,660
descarado.
Oh.
61
00:02:40,060 --> 00:02:42,140
Bueno, Fenton, es posible que lo estés.
sorprendido de aprender
62
00:02:42,140 --> 00:02:45,980
que tu favorito personal
No es nuestro favorito personal.
63
00:02:47,340 --> 00:02:48,660
Pero, de todos modos,
64
00:02:48,660 --> 00:02:49,740
hemos terminado.
65
00:02:49,740 --> 00:02:51,460
No, eric,
el libro de bodas dice
66
00:02:51,460 --> 00:02:53,380
que tenemos que mirar
en todos los patrones.
67
00:02:53,380 --> 00:02:55,780
hoy es solo
un viaje de exploración.
68
00:02:55,780 --> 00:02:57,900
¿Exploración?
69
00:02:57,900 --> 00:03:01,700
Sabes, me pidieron
renunciar a los exploradores.
70
00:03:02,980 --> 00:03:04,980
Mira, es algo así como...
71
00:03:04,980 --> 00:03:07,100
Vale, recuerda antes
estábamos juntos
72
00:03:07,100 --> 00:03:09,380
y salimos, como,
todas esas personas diferentes
73
00:03:09,380 --> 00:03:11,700
antes de que decidiéramos
el uno del otro?
74
00:03:11,700 --> 00:03:14,300
No, en realidad no. No.
75
00:03:14,300 --> 00:03:16,660
Eric, vamos.
Se supone que esto es divertido.
76
00:03:16,660 --> 00:03:19,460
Está bien, mira al novio.
en esta imagen.
77
00:03:19,460 --> 00:03:22,620
cual es la diferencia
entre tú y él?
78
00:03:22,620 --> 00:03:25,100
¿Es un dibujo animado?
79
00:03:26,860 --> 00:03:29,340
No, él está sonriendo.
80
00:03:29,340 --> 00:03:32,780
Sí, porque
él es una caricatura.
81
00:03:33,540 --> 00:03:35,580
Mira, estos son todos
los tenedores que tengo aquí.
82
00:03:35,580 --> 00:03:37,780
tendré que traer
el resto desde el almacenamiento.
83
00:03:37,780 --> 00:03:39,420
Supongo que necesitaré
un montacargas.
84
00:03:39,420 --> 00:03:42,380
Oh.
Vaya.
85
00:03:42,780 --> 00:03:45,940
Oh, hice un gracioso.
86
00:03:46,620 --> 00:03:47,740
bueno, es un...
87
00:03:47,740 --> 00:03:49,940
es algo bueno
tenemos todo el día.
88
00:03:49,940 --> 00:03:52,260
¿Todo el día? ¿Qu--?
89
00:03:52,260 --> 00:03:55,140
no voy a pasar todo el dia
en unos grandes almacenes.
90
00:03:55,140 --> 00:03:58,100
voy a girar
en él.
91
00:03:59,940 --> 00:04:01,100
Está bien, um,
92
00:04:01,100 --> 00:04:04,420
no estás tan lejos
como piensas.
93
00:04:04,420 --> 00:04:05,700
Bien, eso es todo.
94
00:04:05,700 --> 00:04:07,900
voy a
el departamento de artículos deportivos.
95
00:04:07,900 --> 00:04:09,820
Mmm, hombres.
96
00:04:09,820 --> 00:04:11,340
No puedes vivir con ellos...
97
00:04:11,340 --> 00:04:13,540
bueno, puedes.
98
00:04:13,540 --> 00:04:17,180
Pero tienes que quedarte callado.
al respecto.
99
00:04:19,660 --> 00:04:23,140
Salir
100
00:04:23,140 --> 00:04:26,500
Por la calle
101
00:04:26,500 --> 00:04:28,900
Lo mismo de siempre
102
00:04:30,020 --> 00:04:32,620
Lo hicimos la semana pasada
103
00:04:33,300 --> 00:04:37,140
No hay nada que hacer
104
00:04:37,140 --> 00:04:40,700
Pero hablar contigo
105
00:04:40,700 --> 00:04:44,500
Estamos todos, bien
Estamos todos bien
106
00:04:44,700 --> 00:04:47,860
¡Hola, Wisconsin!
107
00:04:58,440 --> 00:05:02,240
Leyendo otro de
¿Tus libros de chicas sucias?
108
00:05:03,200 --> 00:05:07,040
No están sucios
son románticos.
109
00:05:07,160 --> 00:05:10,040
"Motín por detrás".
110
00:05:12,440 --> 00:05:15,960
Sí. el motín
se acerca sigilosamente a ella.
111
00:05:18,000 --> 00:05:21,720
no creo
eso es lo que significa.
112
00:05:21,720 --> 00:05:23,360
Bueno, lo es
un libro maravilloso.
113
00:05:23,360 --> 00:05:25,640
Tiene piratas y acción.
¡Ay, ay, ay!
114
00:05:25,640 --> 00:05:27,280
tiene
este divertido loro
115
00:05:27,280 --> 00:05:31,120
eso dice mas
cosas inapropiadas.
116
00:05:36,200 --> 00:05:38,040
"El barco pirata
117
00:05:38,040 --> 00:05:41,880
"navegó lentamente hacia el puerto
de la isla de San Sebastián.
118
00:05:43,200 --> 00:05:46,560
"Su atrevido prisionero
pechos de alabastro
119
00:05:46,560 --> 00:05:50,400
"agitándose con cada movimiento
"del barco alto y rígido".
120
00:05:55,760 --> 00:05:58,560
Isla de San Sebastián.
121
00:05:58,560 --> 00:06:02,280
creo que maté
algunos comunistas allí.
122
00:06:07,000 --> 00:06:10,840
Acabo de pasar seis horas
registrarse para regalos de boda.
123
00:06:13,880 --> 00:06:17,720
La única razón por la que estoy aquí ahora
Es que fingí ahogarme con el helado.
124
00:06:19,280 --> 00:06:22,320
Te contaré un pequeño secreto.
para cuando vas de compras con mujeres.
125
00:06:22,320 --> 00:06:26,160
Elija siempre la peor y más fea opción,
y estás libre de responsabilidad.
126
00:06:27,720 --> 00:06:31,360
Así es como salí de
comprando este sofá.
127
00:06:31,360 --> 00:06:35,080
habia uno mas feo
sofá que este?
128
00:06:35,080 --> 00:06:38,640
El que elegí tenía dragones.
129
00:06:38,840 --> 00:06:40,760
Vaya, eres astuto.
130
00:06:40,760 --> 00:06:43,800
Ya sabes, actúas como si fueras
todo sobre fuerza bruta,
131
00:06:43,800 --> 00:06:46,800
Pero eres un jugador delicado, hombre.
132
00:06:46,800 --> 00:06:47,840
Créeme, hijo.
133
00:06:47,840 --> 00:06:51,680
No te muevas hasta que escuches la magia.
palabras, "oh, lo haré yo mismo".
134
00:06:58,200 --> 00:07:00,120
¿Ya terminaste de registrarte?
135
00:07:00,120 --> 00:07:02,520
Ustedes hombres, simplemente no lo saben.
cómo comprar.
136
00:07:02,520 --> 00:07:06,360
Sabes, tu padre una vez intentó atraparme.
comprar un sofá con dragones.
137
00:07:08,640 --> 00:07:10,680
Sí...
138
00:07:10,680 --> 00:07:13,560
Supongo que simplemente soy malo en eso.
139
00:07:14,040 --> 00:07:15,960
preferiría estar
140
00:07:15,960 --> 00:07:19,000
por siempre en jeans azules, nena
141
00:07:20,920 --> 00:07:23,520
¿Qué opinas de este tenedor?
142
00:07:23,520 --> 00:07:27,360
Donna, creo que todas estas cosas
Es demasiado común para nosotros, ¿sabes?
143
00:07:28,400 --> 00:07:32,160
Consigamos algo enjoyado.
144
00:07:34,840 --> 00:07:38,000
¿Quién eres tú, Liberace?
145
00:07:38,000 --> 00:07:39,640
Sí.
146
00:07:40,000 --> 00:07:42,320
Soy liberace.
147
00:07:43,000 --> 00:07:45,960
Eric, esta boda es...
- Hola chicos. ¿Qué pasa?
148
00:07:45,960 --> 00:07:48,760
Ah, oye.
solo estábamos hablando de
149
00:07:48,760 --> 00:07:52,400
porristas cachondas en
otras escuelas.
150
00:07:52,400 --> 00:07:54,200
Nunca querrás hablar de eso.
151
00:07:54,200 --> 00:07:56,320
Bueno, finalmente he llegado
alrededor, cariño.
152
00:07:56,320 --> 00:08:00,160
¡Oh! ¿Son esos catálogos de regalos de boda?
- Maldita sea.
153
00:08:00,160 --> 00:08:02,360
Para nuestra boda, Steven y yo...
- Jackie, no.
154
00:08:02,360 --> 00:08:06,200
- Steven, tenemos que... - No.
- Buenos novios...
- Eso es todo. Ya terminaste.
155
00:08:16,480 --> 00:08:20,280
Ahora ¿por qué alguien no lo hizo?
eso hace cinco años?
156
00:08:21,160 --> 00:08:23,560
Ella solía morder.
157
00:08:24,240 --> 00:08:25,880
Ahora esto, está bien,
158
00:08:25,880 --> 00:08:28,640
Esto es de lo que estoy hablando.
Es un buen tenedor.
159
00:08:28,640 --> 00:08:32,480
Eric, el mango es un
pezuña de ciervo real.
160
00:08:32,960 --> 00:08:35,920
Sí, esa es la colección cherokee.
161
00:08:35,920 --> 00:08:38,320
Donna, esa es la manera india.
162
00:08:38,320 --> 00:08:42,160
Matan al animal,
luego cómelo con su propia pata.
163
00:08:43,600 --> 00:08:45,520
Vale, ¿sabes qué?
Tengo un nuevo plan.
164
00:08:45,520 --> 00:08:48,960
Sólo iré de compras
y luego te mostraré lo que elijo.
165
00:08:48,960 --> 00:08:51,840
¿Entonces no puedo ir en absoluto?
166
00:08:53,080 --> 00:08:55,120
Mmm, no. Yo sólo...
167
00:08:55,120 --> 00:08:58,080
Lo haré yo solo.
168
00:08:59,720 --> 00:09:01,360
Sí...
169
00:09:01,360 --> 00:09:04,240
Supongo que simplemente soy malo en eso.
170
00:09:09,400 --> 00:09:12,840
"Después de arrojar al malvado rey pirata por la borda,
171
00:09:12,840 --> 00:09:15,040
"El duque se volvió hacia Lady Daphne,
172
00:09:15,040 --> 00:09:17,440
"sacó su espada de su vaina
173
00:09:17,440 --> 00:09:20,160
"y lo mantuvo erguido.
174
00:09:20,160 --> 00:09:23,880
"Lady Daphne lo tocó tentativamente,
175
00:09:23,880 --> 00:09:26,280
"Y un escalofrío recorrió al duque."
176
00:09:26,280 --> 00:09:30,120
Así que a usted también le gustan esos libros, sr. Rojo.
177
00:09:31,280 --> 00:09:33,480
Está bien, está bien. Entonces ya sabes.
178
00:09:33,480 --> 00:09:37,320
Pero díselo a una persona, y que Dios me ayude,
Cortaré cualquier árbol en el que vivas.
179
00:09:45,560 --> 00:09:49,400
Así que estuve soñando despierto durante esta guerra civil.
conferencia sobre derechos humanos en la Academia de Policía,
180
00:09:51,400 --> 00:09:55,240
y se me ocurrió una gran idea
para un invento. "Cochecitos para adultos".
181
00:10:00,320 --> 00:10:03,960
¿Por qué caminar cuando alguien puede empujarte?
182
00:10:05,400 --> 00:10:08,280
Kelso, eso es una silla de ruedas.
183
00:10:08,280 --> 00:10:12,120
Muy bien, es oficial.
¡Todo está pensado!
184
00:10:12,200 --> 00:10:16,040
Muy bien, ¿qué opinas de este tenedor?
Vaya. No, no, no, no, no, no, no.
185
00:10:16,040 --> 00:10:18,560
No me vas a involucrar en eso.
Sólo haz que Eric lo haga.
186
00:10:18,560 --> 00:10:20,360
No, Eric tiene prohibido hacerlo.
187
00:10:20,360 --> 00:10:24,200
Él realmente me quería
cenar con el pie de Bambi.
188
00:10:24,400 --> 00:10:27,000
¿Qué es esto?
la colección cherokee?
189
00:10:27,000 --> 00:10:30,840
Oh, bueno, eligió el más feo.
para que no lo obligaras a ir de compras.
190
00:10:32,560 --> 00:10:34,840
Es clásico.
191
00:10:35,920 --> 00:10:39,760
Sabía que algo andaba mal.
Le aterrorizan los indios.
192
00:10:41,080 --> 00:10:44,040
Oh, él va a pagar por esto. el penso
¿Lo pasó mal el otro día?
193
00:10:44,040 --> 00:10:47,880
No sabe lo que es un mal momento.
Voy a dejar de tener sexo con él.
194
00:10:50,280 --> 00:10:53,440
Oh, mierda, ya hice eso.
195
00:10:53,440 --> 00:10:57,280
Muy bien, mira, odio venderlo.
pero al pobre chico le falta sutileza.
196
00:10:58,080 --> 00:11:00,280
Él es... Eric...
197
00:11:00,280 --> 00:11:03,800
¿Cómo pongo... oh?
es un poco idiota.
198
00:11:03,800 --> 00:11:07,640
Ya sabes, como un pequeño país.
Un granate, por así decirlo.
199
00:11:09,960 --> 00:11:11,600
Kelso, ¿cuál es tu punto?
200
00:11:11,600 --> 00:11:15,400
Bueno, sólo digo que podrías hacerlo mejor.
Quiero decir, yo estoy aquí, tú estás aquí.
201
00:11:17,720 --> 00:11:21,280
Nadie tiene por qué saberlo.
202
00:11:21,280 --> 00:11:25,120
-¡Kelso!
- Está bien, está bien, puedes contárselo a dos amigos.
203
00:11:31,440 --> 00:11:35,280
Entonces invertí $11 en Kelso's.
idea de cochecito para adultos.
204
00:11:36,520 --> 00:11:39,880
Voy a ser millonario.
205
00:11:40,160 --> 00:11:43,440
¿En realidad?
Entonces, si compro uno, como,
206
00:11:43,440 --> 00:11:46,200
¿Quién me va a empujar?
207
00:11:46,200 --> 00:11:48,600
Osos entrenados.
208
00:11:49,000 --> 00:11:52,840
Kelso lo tiene todo resuelto.
Sólo soy el hombre del dinero.
209
00:11:53,120 --> 00:11:55,400
Hola chicos, ¿dónde está Donna?
encontré este lugar
210
00:11:55,400 --> 00:11:59,240
que graba tu silueta en tu porcelana.
Oh, eso es lo que hacemos cuando nos casamos.
211
00:11:59,920 --> 00:12:03,760
Steven, la gente puede
comer directamente de mi cara.
212
00:12:05,760 --> 00:12:09,520
Entonces adivina quién vendrá a cenar.
213
00:12:10,280 --> 00:12:14,120
Jackie, me estás volviendo loco.
Mira, quiero que me hagas una promesa.
214
00:12:14,480 --> 00:12:17,360
No hablarás de bodas.
o cualquier cosa relacionada con la boda
215
00:12:17,360 --> 00:12:20,840
en o alrededor de los Estados Unidos.
216
00:12:21,480 --> 00:12:24,480
Bien, no hablaré de bodas.
o cualquier cosa relacionada con la boda
217
00:12:24,480 --> 00:12:26,680
en o alrededor del
Estados Unidos continentales.
218
00:12:26,680 --> 00:12:29,440
No los Estados Unidos continentales.
219
00:12:29,440 --> 00:12:31,760
Estamos hablando de Hawaii
y Alaska también.
220
00:12:31,760 --> 00:12:35,600
Bien, pero si alguna vez estamos en Canadá,
¡Me estoy volviendo loco!
221
00:12:36,280 --> 00:12:38,200
Eric, malas noticias.
222
00:12:38,200 --> 00:12:41,440
Un DJ de la emisora de radio se enfermó.
entonces tengo que cubrir su turno toda la semana.
223
00:12:41,440 --> 00:12:43,840
no voy a poder
registrarse para regalos de boda.
224
00:12:43,840 --> 00:12:47,680
Oh, no. Bueno, supongo que tendremos que vivir.
con cualquier tenedor que llegue por correo, quiera o no.
225
00:12:50,360 --> 00:12:52,480
Bueno, en realidad,
vas a tener que comprar
226
00:12:52,480 --> 00:12:55,440
para todo.
- Espera, espera. Retrocede aquí.
227
00:12:55,440 --> 00:12:59,200
¿A quién llamas quieras o no?
228
00:12:59,200 --> 00:13:03,040
Mira, Donna, no puedo comprar.
Tengo un gusto horrible, ¿recuerdas?
229
00:13:03,800 --> 00:13:06,840
"Supongo que soy malo en eso".
230
00:13:06,840 --> 00:13:10,680
Eres casi increíblemente malo en eso.
Y es por eso
231
00:13:11,480 --> 00:13:15,280
He decidido que Jackie irá de compras contigo.
- ¡Oh! ¡Hurra!
232
00:13:17,320 --> 00:13:19,040
No, no, no, no, no,
no, no, no, no, no.
233
00:13:19,040 --> 00:13:22,480
Le prometiste a Hyde que
No haría más cosas de boda.
234
00:13:22,480 --> 00:13:26,320
Sí, pero aquí está la cosa.
sobre mi. Miento.
235
00:13:33,120 --> 00:13:36,480
Así que hoy estaremos
mirando el cristal.
236
00:13:36,480 --> 00:13:39,760
Ves cómo todos los diferentes colores
entremezclarse sin ningún juicio?
237
00:13:39,760 --> 00:13:41,960
Mmmm, ¿ves eso?
238
00:13:41,960 --> 00:13:45,800
Sí, está bien, hazte a un lado, Tony Randall.
Yo estoy a cargo.
239
00:13:46,000 --> 00:13:48,200
Hoy veremos China.
240
00:13:48,200 --> 00:13:51,280
Veo que dejaste ir a la pelirroja.
241
00:13:52,720 --> 00:13:55,400
No puedo decir que sea un experto en mujeres,
pero creo que cambiaste.
242
00:13:55,400 --> 00:13:59,240
Está bien, lo expondré
cuatro opciones posibles.
243
00:13:59,720 --> 00:14:03,520
Luego elegirás tu favorito.
Voy a ignorar eso...
244
00:14:03,840 --> 00:14:06,800
y elige el correcto.
245
00:14:06,800 --> 00:14:08,160
Entonces, ¿qué haré?
246
00:14:08,160 --> 00:14:11,960
Oh, estarás sosteniendo mi bolso
y comiendo dulces.
247
00:14:13,040 --> 00:14:15,040
Está bien.
248
00:14:15,320 --> 00:14:18,880
Toma, haz que el sugar daddy dure.
249
00:14:18,880 --> 00:14:22,720
Oh, si tan solo alguien hubiera dado
Me dio ese consejo hace cuatro años.
250
00:14:31,560 --> 00:14:34,320
Este especiero es un verdadero desastre.
251
00:14:34,320 --> 00:14:38,160
es como si alguien se hubiera emborrachado
y poner todo fuera de orden.
252
00:14:38,720 --> 00:14:42,560
Quiero decir, pimienta de cayena, comino,
sal de apio? Es una locura.
253
00:14:50,800 --> 00:14:52,360
Oh, Duque,
254
00:14:52,360 --> 00:14:55,800
Me gustaría mostrarte mis cocos.
255
00:14:55,800 --> 00:14:59,240
Bueno, dame un minuto
para levantar mi mástil,
256
00:14:59,240 --> 00:15:03,080
y entonces realmente podremos
hacer algunas olas.
257
00:15:04,360 --> 00:15:06,360
¡No tan rápido!
258
00:15:07,040 --> 00:15:10,760
Si alguien está haciendo olas
Por aquí, soy yo.
259
00:15:10,760 --> 00:15:13,840
Estoy entrenado en judo,
hapkido y kárate.
260
00:15:13,840 --> 00:15:16,520
También puedo hablar de
tú a tus espaldas.
261
00:15:16,520 --> 00:15:19,880
Cuando vuelva a ti,
realmente dolerá.
262
00:15:19,880 --> 00:15:21,600
Así que prepárate para morir.
263
00:15:21,600 --> 00:15:22,960
¡Ah!
264
00:15:30,720 --> 00:15:34,360
Ya sabes, gatito,
Eric no está en casa.
265
00:15:36,560 --> 00:15:40,400
tenemos todo
arriba para nosotros mismos.
266
00:15:47,200 --> 00:15:51,040
Habría estado pensando en
eso todo el tiempo.
267
00:15:54,200 --> 00:15:57,360
Bueno.
Tengo otro invento.
268
00:15:57,360 --> 00:16:00,440
Bicicletas con motor.
269
00:16:05,040 --> 00:16:07,920
Esa es una motocicleta.
270
00:16:07,920 --> 00:16:11,760
Está bien, está bien.
Bicicletas sin motor.
271
00:16:12,720 --> 00:16:14,720
Esa es una bicicleta.
272
00:16:14,720 --> 00:16:18,560
Sí, sí, sí, pero tiene la silla encima.
Y volvemos a la silla de ruedas.
273
00:16:19,800 --> 00:16:23,640
Vale, Eric acaba de llamar.
y se divierte comprando.
274
00:16:23,640 --> 00:16:27,480
Está bien, conmigo es una tortura, pero cuando
envíalo a escoger regalos de boda con J...
275
00:16:30,760 --> 00:16:34,280
¿Elegir regalos de boda con quién?
276
00:16:34,760 --> 00:16:36,400
Eh...
277
00:16:36,400 --> 00:16:38,800
Josafat.
278
00:16:40,040 --> 00:16:43,880
¿Lo recuerdas de la escuela?
Él siempre fue...
279
00:16:44,480 --> 00:16:47,040
ya sabes, saltando.
280
00:16:48,680 --> 00:16:51,360
Enviaste a Forman a hacer
¿cosas de boda con Jackie?
281
00:16:51,360 --> 00:16:55,200
Mira, tuve que castigarlo, y que mejor manera
que hacerlo pasar el día con Jackie?
282
00:16:57,520 --> 00:17:01,360
Sí, ella te tiene ahí.
Quiero decir, tu novia es molesta.
283
00:17:01,840 --> 00:17:05,680
Además, solía hacerlo con ella todo el tiempo.
Entonces eso tiene que doler.
284
00:17:08,640 --> 00:17:11,040
Hombre, pensé que tenía
esta mierda de boda solucionada.
285
00:17:11,040 --> 00:17:13,720
Ahora tengo que ir al centro comercial.
286
00:17:13,720 --> 00:17:17,080
Ah, y "La compañía de los tres"
está por comenzar.
287
00:17:17,080 --> 00:17:20,320
¡Este día se ha ido al infierno!
288
00:17:21,280 --> 00:17:25,120
¿Qué pasó con
¿mi blusa favorita?
289
00:17:25,880 --> 00:17:29,720
una dama nunca habla
sobre lo que sucede en el dormitorio.
290
00:17:30,600 --> 00:17:34,440
Ah, parece que Red aprendió algunos trucos.
del Duque en "Motín desde atrás".
291
00:17:37,520 --> 00:17:40,480
¿Leyó mi libro de chicas sucias?
292
00:17:40,480 --> 00:17:42,960
Sí, lo atrapé.
293
00:17:43,360 --> 00:17:46,600
Irónicamente, desde atrás.
294
00:17:51,880 --> 00:17:54,760
Mira, Eric, este es el
esmoquin perfecto para ti.
295
00:17:54,760 --> 00:17:58,600
Te hace parecerte a ti
En realidad tengo hombros.
296
00:17:58,880 --> 00:18:00,040
Sabes, miro...
297
00:18:00,040 --> 00:18:03,120
...como si tuviera hombros.
- Mm-hmm.
298
00:18:03,120 --> 00:18:06,960
¿Por qué llevas un vestido de novia?
Oh, hago esto todas las semanas.
299
00:18:09,040 --> 00:18:11,920
¿Qué demonios?
300
00:18:11,920 --> 00:18:15,760
No puedo creer lo que estoy viendo.
- Lo sé. Mira, hombros.
301
00:18:17,200 --> 00:18:20,280
Eric, esto se suponía
ser nuestro tiempo.
302
00:18:20,280 --> 00:18:22,480
Donna, espera.
303
00:18:27,640 --> 00:18:30,720
Está bien, Steven, sé que lo prometí.
Yo no haría nada de boda,
304
00:18:30,720 --> 00:18:32,760
y sé que eres
probablemente muy enojado,
305
00:18:32,760 --> 00:18:36,560
así que sigue adelante y grita.
- Eres hermosa.
306
00:18:36,560 --> 00:18:40,400
Ay dios mío.
Te gusto con un vestido de novia,
307
00:18:40,600 --> 00:18:44,440
lo que significa que algún día vamos a conseguir
casado, lo que significa que puedo hablar de ello.
308
00:18:44,520 --> 00:18:48,080
¡Ay, Steven! Vale, quiero una boda de primavera.
afuera con palomas blancas.
309
00:18:48,080 --> 00:18:51,720
Y quiero que el sol se ponga detrás de mí
entonces tengo un halo, como un ángel.
310
00:18:51,720 --> 00:18:55,360
Ah, y luego mustangs salvajes.
¡Puede llevarnos a nuestra luna de miel en Hawaii!
311
00:18:55,360 --> 00:18:58,840
Ah, pero tu familia no puede venir.
312
00:18:59,200 --> 00:19:02,560
¿Sabes qué?
Puedes correr, pero no puedes esconderte.
313
00:19:02,560 --> 00:19:05,240
¡Sé dónde vives!
314
00:19:06,800 --> 00:19:09,760
doña...
¿Cuál es el problema?
315
00:19:09,760 --> 00:19:13,200
Elegiste un tenedor con patas de venado
Sólo para no tener que comprar conmigo.
316
00:19:13,200 --> 00:19:17,040
Oh, demasiado obvio, ¿eh?
Sí, nadie quiere cubiertos peludos.
317
00:19:18,680 --> 00:19:22,040
Simplemente no entiendo cómo pudiste haber
Más divertido con Jackie que conmigo.
318
00:19:22,040 --> 00:19:25,480
No sé. Quiero decir, ya sabes,
ella no me hace preguntas.
319
00:19:25,480 --> 00:19:28,560
Ella simplemente me dice qué hacer.
320
00:19:29,040 --> 00:19:32,880
Es un extraño tipo de libertad,
Pero sé por qué canta el pájaro enjaulado, Donna.
321
00:19:36,440 --> 00:19:39,480
Entonces estás diciendo la manera de manejarte.
es solo quitarte tu libre albedrío
322
00:19:39,480 --> 00:19:43,320
y darte órdenes?
- Donna, así es como me criaron.
323
00:19:43,800 --> 00:19:47,440
Eric, no puedo decirte qué hacer.
porque no sé ni qué hacer.
324
00:19:47,440 --> 00:19:50,040
Quiero decir, es por eso que tengo
Ese estúpido libro.
325
00:19:50,040 --> 00:19:53,880
Odio ese libro. Kelso tenía razón.
La lectura sólo te mete en problemas.
326
00:19:58,200 --> 00:20:00,960
Los tenedores no me importan, Eric.
Quiero decir, no lo hacen.
327
00:20:00,960 --> 00:20:03,000
No lo hacen. En 20 años,
328
00:20:03,000 --> 00:20:06,840
la comida simplemente será una
pequeña pastilla de todos modos.
329
00:20:07,960 --> 00:20:10,480
Mira, hagamos esto
todo el asunto de la boda a nuestra manera.
330
00:20:10,480 --> 00:20:12,080
Sí.
331
00:20:12,480 --> 00:20:14,800
¿Cuál es nuestro camino?
332
00:20:15,080 --> 00:20:17,080
No sé.
333
00:20:17,080 --> 00:20:20,520
Quizás deberíamos preguntarle a jackie.
334
00:20:20,520 --> 00:20:23,720
¿Has vuelto con ese?
335
00:20:24,480 --> 00:20:26,480
Buena suerte.
336
00:20:40,773 --> 00:20:43,186
Aventuras de Olivia y
Maestro Bates.
337
00:20:46,117 --> 00:20:49,123
El Maestro Bates ha vivido solo.
en una isla durante años.
338
00:20:50,600 --> 00:20:52,359
Con sólo él mismo de compañía.
339
00:20:53,015 --> 00:20:55,220
¿Cómo consigues esto de un niño extranjero?